O achado de quem leu até o fim
O nome anterior
Décadas antes de assinar Bada Shanren, ainda dentro do mosteiro, Zhu Da usava outro nome em suas pinturas: Xue Ge, que se traduz como "o indivíduo da neve". A assinatura aparece em obras do período monástico, quando ele ainda pintava flores e pedras em estilo contido, sem o traço solto que você viu nesta folha. O nome some das pinturas conhecidas depois da crise do início dos anos 1680.
O caractere 个, que significa algo como "um indivíduo só", reaparece em mais de um desses nomes: está em Xue Ge e também em Geshan, a assinatura "montanha individual" que ele usou antes de fixar Bada Shanren. Estudiosos leem a repetição como um indício proposital, a mesma ideia de isolamento voltando sob disfarces diferentes, num homem que trocou de nome tantas vezes quanto trocou de endereço entre mosteiros.
Fonte: Wang Fangyu e Richard Barnhart, Master of the Lotus Garden: The Life and Art of Bada Shanren (1990)